コロメガネの手帳

日常という重箱のスミをイラストと文章でつっつくブログ。文房具マニアにつきそっち系のネタも多めです。

言葉の選び方って難しい。

f:id:coromegane:20150924201737p:plain

2015/6/14

先日、文具仲間の女子 2名と、合計3人で台北旅行に行ってきた。

その行きの飛行機で、機内食が配膳される時に、CAさんが放ったこのひとこと。たしかに、中華圏の人は基本的に温かいものしか食べないから選択の際に重要な情報であることは間違いないが…

なんだろう…この「冷たい日本の弁当」という言葉の破壊力…

[元記事]

たしかに、「温かい」の反対は「冷たい」なんですが…日本語って難しいですね。

モレスキンの元絵はこちら。